W zasypanym śniegiem Kijowie Mila Pawliczenko samotnie wychowuje syna. Marzy o pracy w bibliotece i spokojnym życiu. Jej plany przerywa wybuch wojny.
Mila zaciąga się do armii. Ze spokojnej dziewczyny przeobraża się w śmiertelnie niebezpieczną łowczynię nazist贸w. Pierwsze celne strzały, niezliczeni wrogowie, sroga zima i... rosnąca sława. W kr贸tkim czasie kobieta staje się bohaterką narodową i najsłynniejszą snajperką świata.
Wyrwana z krwawych p贸l bitewnych frontu wschodniego trafia do Ameryki. Czy odnajdzie się w blasku reflektor贸w u boku Pierwszej Damy Eleanor Roosevelt?
Nieoczekiwana przyjaźń i jeszcze bardziej nieoczekiwany romans sprawiają, że Mila żyje chwilą! W pobliżu czai się jednak śmiertelne niebezpieczeństwo. Już wkr贸tce będzie musiała ponownie stoczyć walkę z własnymi demonami w najbardziej niebezpiecznym pojedynku życia.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Kate Quinn ; prze艂o偶y艂a Anna Gralak.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Młodziutka Katierina jest piękna i mądra. Decyzją matki chrzestnej została wychowana jak szlachetnie urodzona panna. Jednak dla reszty świata jest jedynie rzeczą, chłopką pańszczyźnianą należącą do najbogatszego ziemianina w powiecie nieżyńskim, Piotra Czerwinskiego. Przypadkowe spotkanie z prawym, acz zapalczywym szlachcicem Aleksiejem Kosaczem staje się dla dziewczyny najszczęśliwszym wydarzeniem w życiu. Lecz czy Katierina może marzyć o prawdziwym uczuciu, skoro Grigorij, syn jej państwa, got贸w jest na wszystko, byle ją tylko posiąść na wyłączną własność? Za najmniejsze nieposłuszeństwo niepokorna dziewczyna może zostać sprzedana, wymieniona lub przegrana w karty. Czy Aleksiej got贸w będzie walczyć o swoją wybrankę, gdy dowie się, że jest nikim, cudzą własnością bez prawa do pragnień, marzeń oraz... miłości?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: O. Krzeczewska, N. Pristajecka, W. Szewiachowa ; z j臋zyka rosyjskiego prze艂o偶y艂a Halyna Dubyk.
Zniewolona : bez prawa do mi艂o艣ci Tytu艂 orygina艂u: Krepostna膫藰 : bez prava na l膫禄bov`
M艂odziutka Katierina jest pi臋kna i m膮dra. Decyzj膮 matki chrzestnej zosta艂a wychowana jak szlachetnie urodzona panna. Jednak dla reszty 艣wiata jest jedynie rzecz膮, ch艂opk膮 pa艅szczy藕nian膮 nale偶膮c膮 do najbogatszego ziemianina w powiecie nie偶y艅skim, Piotra Czerwinskiego. Przypadkowe spotkanie z prawym, acz zapalczywym szlachcicem Aleksiejem Kosaczem staje si臋 dla dziewczyny najszcz臋艣liwszym wydarzeniem w 偶yciu. Lecz czy Katierina mo偶e marzy膰 o prawdziwym uczuciu, skoro Grigorij, syn jej pa艅stwa, got贸w jest na wszystko, byle j膮 tylko posi膮艣膰 na wy艂膮czn膮 w艂asno艣膰? Za najmniejsze niepos艂usze艅stwo niepokorna dziewczyna mo偶e zosta膰 sprzedana, wymieniona lub przegrana w karty. Czy Aleksiej got贸w b臋dzie walczy膰 o swoj膮 wybrank臋, gdy dowie si臋, 偶e jest nikim, cudz膮 w艂asno艣ci膮 bez prawa do pragnie艅, marze艅 oraz... mi艂o艣ci?
Tom 2
Zniewolona : po drugiej stronie wolno艣ci Tytu艂 orygina艂u: Krepostna膫藰 : po tu storonu svobody
Przez ca艂e swoje 偶ycie Katierina byla bezwoln膮 lalk膮, zabawk膮 w cudzych r臋kach. Ch艂opk膮 pa艅szczy藕nian膮 - niewolnic膮 i s艂u偶膮c膮. I oto ponownie zostaje sprzedana jak 偶ywy towar. Jej now膮 pani膮 b臋dzie odt膮d okrutna i nieobliczalna Lidia Szefer, kt贸ra jest 艣wi臋cie przekonana, 偶e Katierina powinna zap艂aci膰 za 艣mier膰 jej ukochanego Aleksieja. Lidia pragnie zmieni膰 偶ycie Katii w prawdziwe piek艂o... Lecz w wyniku buntu ch艂op贸w w maj膮tku dziewczynie udaje si臋 uciec do Kijowa. Trafia do bezlitosnego 艣wiata burdeli kijowskich. Co tak naprawd臋 czeka Katierin臋 po drugiej stronie upragnionej wolno艣ci?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 015696 od dnia 2024-04-09 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-09
Przez całe swoje życie Katierina byla bezwolną lalką, zabawką w cudzych rękach. Chłopką pańszczyźnianą - niewolnicą i służącą. I oto ponownie zostaje sprzedana jak żywy towar. Jej nową panią będzie odtąd okrutna i nieobliczalna Lidia Szefer, kt贸ra jest święcie przekonana, że Katierina powinna zapłacić za śmierć jej ukochanego Aleksieja. Lidia pragnie zmienić życie Katii w prawdziwe piekło... Lecz w wyniku buntu chłop贸w w majątku dziewczynie udaje się uciec do Kijowa. Trafia do bezlitosnego świata burdeli kijowskich. Co tak naprawdę czeka Katierinę po drugiej stronie upragnionej wolności?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Olga Krzeczewska, Tala Pristajecka, Walentina Szewiachowa ; z j臋zyka rosyjskiego prze艂o偶y艂a Halyna Dubyk.
Zniewolona : bez prawa do mi艂o艣ci Tytu艂 orygina艂u: Krepostna膫藰 : bez prava na l膫禄bov`
M艂odziutka Katierina jest pi臋kna i m膮dra. Decyzj膮 matki chrzestnej zosta艂a wychowana jak szlachetnie urodzona panna. Jednak dla reszty 艣wiata jest jedynie rzecz膮, ch艂opk膮 pa艅szczy藕nian膮 nale偶膮c膮 do najbogatszego ziemianina w powiecie nie偶y艅skim, Piotra Czerwinskiego. Przypadkowe spotkanie z prawym, acz zapalczywym szlachcicem Aleksiejem Kosaczem staje si臋 dla dziewczyny najszcz臋艣liwszym wydarzeniem w 偶yciu. Lecz czy Katierina mo偶e marzy膰 o prawdziwym uczuciu, skoro Grigorij, syn jej pa艅stwa, got贸w jest na wszystko, byle j膮 tylko posi膮艣膰 na wy艂膮czn膮 w艂asno艣膰? Za najmniejsze niepos艂usze艅stwo niepokorna dziewczyna mo偶e zosta膰 sprzedana, wymieniona lub przegrana w karty. Czy Aleksiej got贸w b臋dzie walczy膰 o swoj膮 wybrank臋, gdy dowie si臋, 偶e jest nikim, cudz膮 w艂asno艣ci膮 bez prawa do pragnie艅, marze艅 oraz... mi艂o艣ci?
Tom 2
Zniewolona : po drugiej stronie wolno艣ci Tytu艂 orygina艂u: Krepostna膫藰 : po tu storonu svobody
Przez ca艂e swoje 偶ycie Katierina byla bezwoln膮 lalk膮, zabawk膮 w cudzych r臋kach. Ch艂opk膮 pa艅szczy藕nian膮 - niewolnic膮 i s艂u偶膮c膮. I oto ponownie zostaje sprzedana jak 偶ywy towar. Jej now膮 pani膮 b臋dzie odt膮d okrutna i nieobliczalna Lidia Szefer, kt贸ra jest 艣wi臋cie przekonana, 偶e Katierina powinna zap艂aci膰 za 艣mier膰 jej ukochanego Aleksieja. Lidia pragnie zmieni膰 偶ycie Katii w prawdziwe piek艂o... Lecz w wyniku buntu ch艂op贸w w maj膮tku dziewczynie udaje si臋 uciec do Kijowa. Trafia do bezlitosnego 艣wiata burdeli kijowskich. Co tak naprawd臋 czeka Katierin臋 po drugiej stronie upragnionej wolno艣ci?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 015696 od dnia 2024-04-09 Wypo偶yczona, do dnia 2024-05-09
